[rif. b6022717] Traduttore Labeling & Regulatory (f/m) - Arcole

Lidl Italia è una catena di supermercati presente nel Paese dal 1992 che dispone attualmente di una rete di 680 punti vendita riforniti quotidianmente da 10 piattaforme logistiche dislocate sul territorio nazionale, impiegando complessivamente circa 22.000 collaboratori. L'offerta a scaffale si compone di oltre 2.500 referenze attentamente selezionate di cui oltre l'80% prodotte in Italia e si caratterizza per una forte presenza (oltre l'85%) di private label per garantire al cliente il miglior rapporto qualità-prezzo.

Negli ultimi anni in Italia abbiamo aperto oltre 50 Punti Vendita e abbiamo assunto più di 2000 nuovi collaboratori. E non abbiamo intenzione di fermarci. Il prossimo potresti essere TU!

Nel ruolo di Traduttore Labeling & Regulatory ti occuperai di attività di traduzione e revisione di testi e layout per le nostre etichette utilizzando quotidianamente il tedesco.

Se ti piace poter utilizzare le lingue straniere e desideri sfruttare al meglio le tue doti di precisione e attenzione al dettaglio, questa è l'offerta di lavoro giusta per te!

Cosa ti aspetta

Il Traduttore Labeling & Regulatory garantisce una corretta traduzione e revisione per le etichette dei nostri prodotti.

Le principali mansioni per questa offerta di lavoro sono:

• Supervisione di testi e di ogni altra informazione necessaria all’etichettatura in lingua italiana dei prodotti commercializzati dall’azienda
• Traduzione e controllo dei testi di etichettatura dei prodotti (dal tedesco all'italiano e viceversa)
• Attività di revisione sulla conformità dei testi alle normative vigenti e alle disposizioni degli organi di controllo
• Supporto per gli aggiornamenti in ambito normativo

Sei il/la candidato/a ideale se possiedi i seguenti requisiti:

• Laurea in Lingue, Interpretariato e Traduzione
• Esperienza pregressa in traduzione tecnica, preferenzialmente in ambito alimentare
• Ottima conoscenza del tedesco e dell'inglese, oltre che dell’italiano
• Conoscenza delle normative vigenti nel settore alimentare e/o della cosmesi e detergenza
• Buona conoscenza del pacchetto Office
• Flessibilità, precisione e attenzione al dettaglio
• Buone capacità organizzative e di lavorare in autonomia rispettando le tempistiche
• Alternativamente alla laurea in Lingue, laurea in Tecnologie alimentari o in Giurisprudenza

Cosa ti offriamo:

• Contratto a tempo determinato della durata di 12 mesi
• Smart Working per una media di 2 giorni a settimana, cumulabili nel mese
• Un processo annuale di Talent Management per sostenere il tuo sviluppo
• Un percorso di inserimento completo e strutturato basato sul 'training on the job' e supportato dall'esperienza dei colleghi senior
• Un ambiente di lavoro giovane, dinamico e stimolante certificato Top Employer
• Un'azienda solida, strutturata, consapevole della propria responsabilità sociale e impegnata da anni con il consolidato programma di CSR 'Sulla via del domani'
• Tante attività per coinvolgere i collaboratori e fare squadra anche fuori dal lavoro
• Tanti vantaggi come il centro fitness gratuito, lavanderia convenzionata, 'Italiamo Lounge' per trascorrere piacevoli pause con i colleghi
• Altri benefit previsti dal sistema di welfare Aziendale

Negli scorsi 30 anni la nostra crescita è stata sorprendente e non abbiamo intenzione di fermarci: in arrivo tanti nuovi store e nuove assunzioni. La prossima persona ad unirsi alla nostra squadra potresti essere TU!

La sede di lavoro sarà la Direzione Generale di Lidl Italia ad Arcole, in provincia di Verona.

Per maggiori informazioni e per candidarti clicca su questo link.

Non corrisponde al tuo profilo?

Ti invitiamo a dare uno sguardo alle altre posizioni aperte sul nostro portale e a registrarti al nostro servizio di Jobletter!